Tradução da letra em sânscrito da Música Numa Estrada – Indiana

Recebi vários pedidos solicitando a tradução da letra em sânscrito. Postei abaixo para que vocês possam saber o que estão cantando.
A letra para mim é uma “mantra” de amor, esperança e fé!
Namaste!

NUMA ESTRADA – MÚSICA INDIANA

Numa estrada, levo o sonho que sonhei
Numa estrada, levo o sonho que sonhei
Sonho que revela um novo florescer
Sonho que transforma em cada amanhecer

Jyoti jayate tama
Yah caksu te ca´ham me
Suhrdam surya jagarti
Krtena bharata varsa jyoti
Bhagavan sarvata aham bhajam te
Santi te jyoti te anadam…
Muninam tvam vicarisyam nãvam duhkhã bhayam
Bahir bhagavan vaikunte jyoti jivena
Sarva karana te sakti ca…
Balas ca
Tasmat sarvata purusam
Krsne jaya te
Bhagavena purnat sattvikam

Numa estrada, levo o sonho que sonhei
Numa estrada, levo o sonho que sonhei
Sonho que revela um novo florescer
Sonho que transforma em cada amanhecer                       
       
TRADUÇÃO DA LETRA EM SÂNSCRITO 

Numa estrada, levo o sonho que sonhei
Numa estrada, levo o sonho que sonhei
Sonho que revela um novo florescer
Sonho que transforma em cada amanhecer

Nasce uma luz na escuridão
Aquele que vê a ti, a mim
Amigo, o sol, o dia
Destino de luz no mundo
A ti Senhor, louvo em todo o lugar
És paz, luz, felicidadeSó um sábio leva embora um barco de tristeza e medo
O Senhor no céu é a luz do mundo
Porque és tudo, potência ilimitada,
Força ilimitada
Portanto és tudo
Ó Krsna, tu és glorioso
O Senhor é capaz, é bondoso

Numa estrada, levo o sonho que sonhei
Numa estrada, levo o sonho que sonhei
Sonho que revela um novo florescer
Sonho que transforma em cada amanhecer

 

Carol Chelly

Anúncios

Visita ao gabinete do vereador Stepan Nercessian

Gente, vocês não sabem o que eu constatei na verdade nesta visita ao Gabinete do vereador Stepan Nercessian. Não é que ele realmente é botafoguense “de carteirinha”… Desde a entrada do gabinete o símbolo do Botafogo está estampado, para minha alegria, com muito respeito a todos os times mas a Estrela Solitária é a que domina o meu coração nessa paixão nacional pelo futebol!  Curisidades a parte foi excelente a visita ao gabinete do vereador Stepan, onde pude trocar idéias, levar sugestões e desenvolver em parceria com o gabinete do vereador projetos artísticos entre as cidades do Rio de Janeiro e Curitiba, sendo uma experiência única e extremamente proveitosa.
Agradeço especialmente a toda equipe do gabinete do vereador que nos recebeu com muito carinho, nos colocando totalmente a vontade.
Breve estaremos de volta para nova visita e continuarmos os contatos…
Gabinete Vereador Stepan Nercessian

Agradecimento aos comentários e votação postados na garagem do Faustão

Capa 1n  OLÁ  GENTE !
SOU CAROL CHELLY E ESTOU AQUI PARA AGRADECER A MANIFESTAÇÃO DE CARINHO…AS PALAVRAS QUE ME DÃO FORÇAS PARA ACREDITAR QUE O SONHO É POSSÍVEL ……AGRADECER TODOS OS COMENTÁRIOS QUE DE ALGUMA FORMA ME TORNAM VITORIOSA, SIM VITORIOSA POIS TENHO VOCÊS E SEM VOCÊS AMIGOS,FÃS NÃO SOU NINGUÉM …
SE VOCÊS NÃO GOSTASSEM DO MEU TRABALHO NADA DISSO ESTARIA ACONTECENDO ….
POR ISSO DE TODO O CORAÇÂO …..MUITO OBRIGADA !!!!!
MUITO OBRIGADA MESMO ……
CAROL CHELLY …BEIJOS

CAROL CHELLY
CANTORA E COMPOSITORA

ESTE FOI O TEXTO QUE POSTEI NOS COMENTÁRIOS DA GARAGEM DO FAUSTÃO   HOJE…. É  DE  CORAÇÂO   O  AGRADECIMENTO  DE  CADA VOTO RECEBIDO, CADA COMENTÁRIO ESCRITO…..É MUITO BOM SABER QUE TEM ALGUÉM QUE GOSTA DO NOSSO TRABALHO E DESEJA VER O NOSSO SUCESSO …DIGO NOSSO SUCESSO PORQUE O MESMO É MEU E SEU TAMBÉM …..MUITO OBRIGADA!!!!

MÚSICA GATINHA LEGAL   http://domingaodofaustao.globo.com/Domingao/Garagemdofaustao/0,,16989-p-V1015767,00.html

MÚSICA SEM AMARRAS http://domingaodofaustao.globo.com/Domingao/Garagemdofaustao/0,,16989-p-V1017856,00.html

MÚSICA INDIANA …NUMA ESTRADA .CANTADA EM PORTUGUÊS E SÂNSCRITO http://domingaodofaustao.globo.com/Domingao/Garagemdofaustao/0,,16989-p-V1017828,00.html

PODEM VOTAR QUANTAS VEZES DESEJAREM….PODEM DEIXAR QUANTOS COMENTÁRIOS QUISEREM

Abençoado Dia das Mães

Apesar de ser um dia comercial, comemorar o dia das mães é muito especial em qualquer data. Com um gesto de carinho, estar junto, dar um abraço, ver um sorriso, fazer um afago, uma palavra de amor, uma lembrança saudosa daquelas que já partiram. É o mínimo que podemos retribuir por esses verdadeiros anjos que chamamos de MÃE, que cuidam de nós filhos biológicos ou não, que perderam noites e noites em claro zelando por nossa saúde, por nossa vida, pelo nosso crescimento, apoiando nos momentos de alegria e de tristeza, incentivamdo a busca pelo sucesso e por nossa felicidade, sem nenhuma cobrança, por todas as coisas que muitas vezes deixaram de realizar em prol de si próprias para ao nosso lado estar.
A TODAS ESSAS MULHERES QUE SOUBERAM TRANSFORMAR A PALAVRA MÃE EM AMOR, A MINHA HOMENAGEM A TODAS AS MÃES !!!
E ESPECIALMENTE A MINHA MÃE, MINHA MAIOR INCENTIVADORA !!!
Flor

Carol Chelly no Programa Aqui Tem na TV

Ontem, dia 8/05 tivemos o prazer de nos apresentar no Programa Aqui Tem na TV, com o apresentador Barichello. Num ambiente totalmente descontraído, com a presença do amigo e produtor Bido e do meu amigo Ricardo Bueno me acompanhando no violão, que foi sensacional. O programa contou com a participação especial de vários convidados comemorando o aniversário do Barichello, com direito a língua-de-sogra, chapéu de festa, palhaço e uma torta maravilhosa! 
BARICHELLO, PARABÉNS, MUITO SUCESSO E FELICIDADES !!!

Programa Aqui Tem na TV

Ricardo Bueno, Carol Chelly e Bido

Ricardo Bueno, Carol Chelly e Bido